on 2006/08/19 [Sat.]
@ Live Spot PAGODA
...Don't miss it!

¡Hola! Nosotros es "SmoKing & Ukulele Choppers".

ハイ！おれたち 『スモウキングとウクレレ・チョッパーズ』 だよ。

★おれたち紹介★

今日はおれたちの人々を紹介するよ。
MCテッド・ペイは、一流のエンターテイナー。
ジェイムズ・ポートマンは二股野郎で働き者だ。
ドン・スモウキングは三度の飯より食べることが好きなドンだ。
カルロスは四人のリーダーさ。
ロドリゲスは五大陸を股にかける名プロデューサー。
わかったか？

★おれたち訓練風景★

今日はおれたちの訓練風景をちょっと見せるよ。
おれたちの場合、「バンドの練習」なんて甘っちょろいモンじゃあない。
どちらかと言うと、「アメリカ海軍式の厳しい訓練」だな。もちろん実弾での演習だ。

Muchas gracias. Hasta mañana!

超ありがと。また明日な！